1
00:00:01,000 --> 00:00:02,024
لقد ضربت شرطيا؟

2
00:00:02,101 --> 00:00:03,090
دعني أخرج من هنا.

3
00:00:03,169 --> 00:00:04,830
ليس حتى تخبرني
ما الذي تهرب منه.

4
00:00:04,904 --> 00:00:06,872
وارن هو
لاعب شطرنج لامع.

5
00:00:06,940 --> 00:00:07,964
إنه ديك رومي.

6
00:00:08,041 --> 00:00:10,271
وارن ويكس؟
لا يبدو ذلك ممكنا.

7
00:00:10,343 --> 00:00:11,640
ماذا تفعل؟

8
00:00:11,978 --> 00:00:13,536
إنه يسمى
سرقة السيارات الكبرى.

9
00:00:13,613 --> 00:00:14,841
(صفارة الإنذار)

10
00:00:15,214 --> 00:00:16,841
وارن ، هل ستفعل ذلك
أوقف السيارة؟

11
00:00:18,184 --> 00:00:19,173
صفعة لهم على حد سواء.

12
00:00:19,252 --> 00:00:21,015
أوه، هيا، دينيس.
لماذا انا؟

13
00:00:21,120 --> 00:00:22,781
لقد تم صدئي
من قبل رجال الشرطة،

14
00:00:22,855 --> 00:00:25,187
بواسطة زوجين من
هوت دوج هارفارد السابقين.

15
00:00:25,291 --> 00:00:27,987
جيم، وارن اتصل للتو.
عليك أن توقفه!

16
00:00:32,498 --> 00:00:34,159
(رنين الهاتف)

17
00:00:36,069 --> 00:00:37,730
روكفورد
على جهاز الرد الآلي..
هذا هو جيم روكفورد.

18
00:00:37,804 --> 00:00:38,964
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

19
00:00:39,038 --> 00:00:40,062
سأعود إليك.

20
00:00:40,139 --> 00:00:41,128
(الصفير)

21
00:00:41,207 --> 00:00:43,072
فيل.. جيمي، إنها فاي
في بورتوريكو.

22
00:00:43,142 --> 00:00:44,439
وهذا أمر مهم حقيقي.

23
00:00:44,510 --> 00:00:47,411
(طقطقة ثابتة)
…سيدفع 20 ألف دولار.

24
00:00:47,480 --> 00:00:50,074
(طقطقة ثابتة)
اتصل به على الرقم 221-6228.

25
00:02:27,512 --> 00:02:29,173
الرجل: هذا هو، بونر.

26
00:02:31,249 --> 00:02:32,580
(رنين آلات القمار)

27
00:02:39,291 --> 00:02:40,280
جيم؟

28
00:02:42,327 --> 00:02:44,420
مرحبًا وارن.
ماذا تفعل
هنا؟

29
00:02:44,563 --> 00:02:46,030
أخبرني روكي
أين تجدك.

30
00:02:46,098 --> 00:02:47,759
اعتقدت أنك لعبت فقط
الفلوت.

31
00:02:47,833 --> 00:02:49,767
أوه لا.
وذلك ليلة الثلاثاء.

32
00:02:52,537 --> 00:02:53,663
(تنهد)

33
00:02:55,740 --> 00:02:57,230
أنت لا تريد ذلك
اللعب بعد الآن؟

34
00:02:59,377 --> 00:03:01,470
ماذا عنك يا وارن؟
تريد أن تلعب؟

35
00:03:01,546 --> 00:03:04,413
كما تعلمون، حاولت أن
الوصول إلى بيث، ولكن لا أستطيع
تجدها في أي مكان.

36
00:03:04,483 --> 00:03:06,974
ربما كنت تبحث
في الأماكن الخاطئة.

37
00:03:07,586 --> 00:03:09,213
لا بد لي من التحدث مع شخص ما.

38
00:03:09,321 --> 00:03:10,310
(تنهد)

39
00:03:10,388 --> 00:03:13,721
هل حدث لك ذلك
لترك رسالة
مع خدمة الرد عليها؟

40
00:03:14,693 --> 00:03:16,388
كما ترى يا جيم،
هذا مهم.

41
00:03:17,395 --> 00:03:19,329
حسناً، وارن،
ما هذا؟

42
00:03:20,165 --> 00:03:21,655
حسنا، نحن
لا أستطيع التحدث هنا

43
00:03:21,733 --> 00:03:22,893
ولم لا؟

44
00:03:23,635 --> 00:03:26,103
لأنني في ورطة. أنا...
أنا في ورطة سيئة.

45
00:03:26,838 --> 00:03:29,705
ربما ينبغي لنا أن نذهب
إلى مكانك.
ربما يكون المكان آمنًا هناك.

46
00:03:30,575 --> 00:03:31,940
آمن من ماذا؟

47
00:03:33,445 --> 00:03:34,571
إنهم يبحثون عني.

48
00:03:34,646 --> 00:03:37,206
هذا ليس بالضبط
ثبته يا وارن.

49
00:03:39,251 --> 00:03:40,240
وارن؟

50
00:03:41,520 --> 00:03:43,044
أوه، كيف فعلوا ذلك
تجدني؟

51
00:03:45,457 --> 00:03:46,617
من هما هذين القردين؟

52
00:03:46,691 --> 00:03:47,885
مهلا، ما أنت فيه؟

53
00:03:47,993 --> 00:03:49,858
أسابيع.
لا!

54
00:03:50,228 --> 00:03:51,217
امسكها!

55
00:04:31,836 --> 00:04:33,963
أنت تقود بشكل جيد للغاية.
شكرًا.

56
00:04:34,573 --> 00:04:35,562
من الذي ضربته؟

57
00:04:36,141 --> 00:04:38,234
وأتساءل عما إذا كنت قد فعلت
الشيء الصحيح.

58
00:04:38,610 --> 00:04:42,011
ربما كان ينبغي لي أن أذهب
وصولا الى المحطة معهم
والإجابة على أسئلتهم.

59
00:04:42,080 --> 00:04:43,069
لقد ضربت شرطيا؟

60
00:04:43,148 --> 00:04:46,140
لماذا سمحت لي أن أفعل ذلك؟
ما خطبك؟

61
00:04:46,384 --> 00:04:47,681
حسنا، أعتقد أنني شعرت بالذعر.

62
00:04:47,752 --> 00:04:50,152
نعم.
حسنا، أنا أعرف هذا الشعور.
حصلت عليه الآن.

63
00:04:50,355 --> 00:04:54,086
لقد كانت الصدمة
لسماعها بهذه الطريقة.
أعني، عبر الراديو.

64
00:04:54,192 --> 00:04:56,023
مطلوب للاستجواب.

65
00:04:56,094 --> 00:04:59,291
أعني أنني لم أفعل ذلك قط
كان لديه انتهاك متحرك.

66
00:04:59,798 --> 00:05:01,561
لماذا الشرطة
أريدك؟

67
00:05:02,033 --> 00:05:03,159
(تنهدات)

68
00:05:03,401 --> 00:05:05,801
روبرت بونر
قتل الليلة.

69
00:05:06,171 --> 00:05:09,663
بونر،
إنه نائب الرئيس
في ليفكورت للإلكترونيات.

70
00:05:09,975 --> 00:05:12,341
بوب وأنا
كان حجة اليوم.
لم يكن شيئا خطيرا.

71
00:05:12,410 --> 00:05:14,105
لقد فقدت أعصابي للتو،
هذا كل شيء.

72
00:05:14,179 --> 00:05:15,942
ومن ثم سكرتيرته
أعطى بيانا

73
00:05:16,014 --> 00:05:17,572
هذا ما جعل الأمر يبدو سليما
كما لو أنني قتلته.

74
00:05:17,649 --> 00:05:18,741
لكن لا تقلق يا جيم.

75
00:05:18,817 --> 00:05:20,808
أعني أنني أعرف
أنني أستطيع تصويب
هذا الأمر برمته.

76
00:05:20,885 --> 00:05:21,874
همم.

77
00:05:22,287 --> 00:05:26,155
الاعتداء على ضابط شرطة,
رحلة لتجنب الاعتقال.

78
00:05:26,224 --> 00:05:28,158
رحلة لتجنب
ما الاعتقال؟

79
00:05:28,426 --> 00:05:31,884
مهلا، اعتقدت
كنت أبتعد عن
زوجان من حاملي السلاح.

80
00:05:31,963 --> 00:05:33,430
لم أكن أرغب في ذلك
لأي شيء.

81
00:05:33,498 --> 00:05:35,659
لكان الأمر كذلك
لو كنت عالقا حولها
لبضع دقائق.

82
00:05:35,734 --> 00:05:39,397
تشابمان،
لقد جئت إلى هنا بمفردي
لتسوية هذا الشيء.

83
00:05:39,537 --> 00:05:41,334
الآن أحضرت أسابيع
معي.

84
00:05:41,406 --> 00:05:42,566
لم يكن علي أن أفعل ذلك.

85
00:05:42,774 --> 00:05:43,900
وما أنا
من المفترض أن أفعل؟

86
00:05:43,975 --> 00:05:47,138
أعطيك نقاط الكعكة
لأنك تحاول الاحتفاظ بها
مؤخرتك من حبال؟

87
00:05:47,212 --> 00:05:48,201
احجز له.

88
00:05:48,280 --> 00:05:50,805
حسنا الآن، انتظر لحظة.
لم أكن أعلم أنهم رجال شرطة.

89
00:05:50,882 --> 00:05:52,975
زوجان من الرجال يدخلون ،
ولم أرهم من قبل،

90
00:05:53,051 --> 00:05:54,746
تبدو وكأنها
زوجان من الحمقى.

91
00:05:55,854 --> 00:05:59,415
لم يفعلوا ذلك
التعرف على أنفسهم
كضباط شرطة.

92
00:05:59,491 --> 00:06:00,480
الآن يمكنك المضي قدما.
اسألهم.

93
00:06:00,558 --> 00:06:01,684
لم يحددوا
أنفسهم

94
00:06:01,760 --> 00:06:04,456
لأنك لم تعطيهم
فرصة ل.
لقد سقطت عليهم للتو.

95
00:06:04,529 --> 00:06:06,087
وهذا سيكلفك
الترخيص الخاص بك.

96
00:06:06,164 --> 00:06:07,597
هذا هو الجحيم.

97
00:06:09,167 --> 00:06:11,863
لقد كنت تطلب هذا
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

98
00:06:11,936 --> 00:06:14,928
يعني سمعت عنك
بينما كنت لا أزال في الأسفل
في قسم ويلشاير.

99
00:06:15,006 --> 00:06:17,873
لديك فم ذكي كبير،
مع الاستهزاء بالقانون

100
00:06:17,942 --> 00:06:19,375
والناس
من يحاول فرضها

101
00:06:20,178 --> 00:06:21,577
ليس كلهم، أيها الملازم.

102
00:06:21,646 --> 00:06:22,704
(ضحكة مكتومة)

103
00:06:23,014 --> 00:06:25,141
احجز له. احجز له.
احجز له. احجز له!

104
00:06:25,216 --> 00:06:26,444
أخرجه من هنا!

105
00:06:36,127 --> 00:06:37,321
هل قمت بمقاضاة من قبل؟

106
00:06:37,395 --> 00:06:39,386
يجب مقاضاتهم
بتهمة الاعتقال الكاذب.

107
00:06:39,464 --> 00:06:41,557
الشيء المهم هو
أنك خارج.

108
00:06:41,633 --> 00:06:43,328
لا، بيث.
الشيء المهم هو

109
00:06:43,401 --> 00:06:44,800
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
كان في.

110
00:06:44,869 --> 00:06:47,394
جيم. أوه، جيم.
جي، أنا آسف.

111
00:06:47,605 --> 00:06:49,004
حاولت إخراجك
الليلة الماضية.

112
00:06:49,074 --> 00:06:51,736
هل تعلم أنهم احتفظوا
تقول لي أنك كنت
محتجزا للاشتباه؟

113
00:06:51,810 --> 00:06:52,868
لم يحتجزوك؟

114
00:06:52,944 --> 00:06:55,276
أوه، لا، لا.
لقد شرحت كل شيء.

115
00:06:55,347 --> 00:06:56,814
ليس لديهم قضية
ضدي.

116
00:06:56,881 --> 00:06:58,280
ليس لديهم قضية
ضدي.

117
00:06:58,350 --> 00:07:01,478
وارن، هل تمانع
إذا تحدثت مع جيم فقط
بضع دقائق؟

118
00:07:01,553 --> 00:07:04,818
أوه لا. بالطبع لا.
وبعد ذلك يمكن أن يكون لدينا
الغداء معا. تمام؟

119
00:07:05,423 --> 00:07:06,447
أوه، لا أستطيع الانتظار.

120
00:07:06,524 --> 00:07:07,855
آخر مرة تناولنا فيها الغداء

121
00:07:07,926 --> 00:07:10,451
أمضى 45 دقيقة
على مناورة شتاينيتز

122
00:07:10,528 --> 00:07:13,326
وكيف ستروجوفيتش
مكهرب عالم الشطرنج

123
00:07:13,398 --> 00:07:15,662
في عام 1960
بطولة لينينغراد.

124
00:07:15,734 --> 00:07:17,599
وارن هو
لاعب شطرنج لامع.

125
00:07:17,669 --> 00:07:18,658
إنه ديك رومي.

126
00:07:18,737 --> 00:07:19,863
إنه ابن عمي.

127
00:07:19,938 --> 00:07:22,270
جيم، فهو لا يدرك
المشكلة التي هو فيها.

128
00:07:22,340 --> 00:07:24,638
أنا الذي قضى
الليل على سرير المقاطعة.

129
00:07:24,709 --> 00:07:26,506
والجميع
لقد اعتذر.

130
00:07:26,578 --> 00:07:27,943
الآن هل ستستمع لي؟

131
00:07:28,012 --> 00:07:29,673
رجال الشرطة ليس لديهم
قضية ضده،

132
00:07:29,748 --> 00:07:31,079
لكنهم يحاولون
لبناء واحدة.

133
00:07:31,149 --> 00:07:33,982
ولم يكن هناك شاهد عيان،
لا سلاح القتل.

134
00:07:34,386 --> 00:07:37,014
لقد وجدوا
ولاعة وارن
بجانب جثة بونر.

135
00:07:37,088 --> 00:07:38,282
حسنا، ربما
قتله.

136
00:07:38,356 --> 00:07:39,721
أوه، لا تكون سخيفة.

137
00:07:39,791 --> 00:07:41,190
لم يكن بإمكانه أن يسقط
ولاعته هناك.

138
00:07:41,259 --> 00:07:42,817
حتى أنه لا يركن سيارته
في أي مكان بالقرب من بونر.

139
00:07:42,894 --> 00:07:44,521
هو يركن
في المستوى التالي للأعلى.

140
00:07:44,596 --> 00:07:46,188
شخص ما يحاول
لتعيينه.

141
00:07:46,831 --> 00:07:47,820
نعم.

142
00:07:48,533 --> 00:07:50,262
حسنًا، لقد سمح له رجال الشرطة بالذهاب،
بيث.

143
00:07:50,335 --> 00:07:52,132
وأخبره
عدم مغادرة المدينة.

144
00:07:52,704 --> 00:07:55,696
من قتل بونر
يجب أن يكون شخص ما
من في الشركة،

145
00:07:55,774 --> 00:07:58,902
شخص يعرف
حول الحجة
بين وارن وبونر.

146
00:07:58,977 --> 00:08:00,342
لقد استخدموه
لجعله باتسي.

147
00:08:00,412 --> 00:08:03,006
حسنا، ماذا فعل؟
ضرب بونر مع الناي؟

148
00:08:03,081 --> 00:08:05,572
لم يكن قتالاً،
لقد كانت حجة.

149
00:08:05,784 --> 00:08:07,979
سأل وارن بونر
لمساعدته في محاولة العثور على عمل.

150
00:08:08,219 --> 00:08:09,413
لديه واحدة.

151
00:08:09,487 --> 00:08:12,115
نعم. حسنا، ليفكورت
أطلقت عليه أمس.

152
00:08:12,424 --> 00:08:15,723
جيم، زرع شخص ما
تلك أخف وزنا.

153
00:08:15,860 --> 00:08:17,828
كيف نكتشف ذلك؟
ماذا اتصلوا هاتفيا؟

154
00:08:17,896 --> 00:08:20,421
حسنًا، سيتحدث رجال الشرطة
للجميع
في الشركة.

155
00:08:20,498 --> 00:08:22,295
واسألهم
كل الأسئلة الخاطئة.

156
00:08:22,500 --> 00:08:23,933
يمكنك أن تسأل
الصحيحين.

157
00:08:24,002 --> 00:08:25,902
ولم يتهموه
بيث.

158
00:08:25,970 --> 00:08:29,633
وأنا لن أتدخل
مع نشط
تحقيق الشرطة. اه اه.

159
00:08:29,707 --> 00:08:31,538
جيم؟
لا، بيث.

160
00:08:32,243 --> 00:08:33,335
لو سمحت؟

161
00:08:34,813 --> 00:08:37,043
كما تعلمون، المحامي القادم
سيكون لقيطًا،

162
00:08:37,115 --> 00:08:39,777
شخص ليس له معروف
أقارب الأحياء.

163
00:08:41,953 --> 00:08:45,719
مدير أعمالي يتعامل
إقراراتي الضريبية الشخصية،
السيد تاغارت.

164
00:08:45,790 --> 00:08:47,815
إذا كانت مصلحة الضرائب
يجري التدقيق،
ربما...

165
00:08:47,892 --> 00:08:49,154
مصلحة الضرائب؟

166
00:08:49,227 --> 00:08:50,990
أوه، أنا آسف،
السيد ليفكورت.

167
00:08:51,062 --> 00:08:53,724
ربما سكرتيرتك
أساءت فهمي.

168
00:08:54,265 --> 00:08:55,527
أوه. هنا.

169
00:08:58,236 --> 00:09:00,101
قسم
الموارد البشرية؟

170
00:09:01,506 --> 00:09:03,030
أليس هذا
مكتب البطالة ؟

171
00:09:03,107 --> 00:09:06,338
أوه، حسنا، نحن نفضل
لنسميها

172
00:09:06,411 --> 00:09:09,437
القسم
الموارد البشرية.

173
00:09:09,514 --> 00:09:12,483
أنا متعلق به
إعادة التكليف التنفيذي.

174
00:09:12,550 --> 00:09:15,383
ذلك برنامج جديد.
حسنًا، ليس جديدًا تمامًا.

175
00:09:15,453 --> 00:09:19,116
أعني أننا بدأنا ذلك
بعد فترة وجيزة
الركود الاقتصادي.

176
00:09:19,190 --> 00:09:21,681
كما تعلمون، يعتقد معظم الناس
نحن نتعامل فقط في

177
00:09:21,793 --> 00:09:24,057
مشغلي الصحافة لكمة
وبائعي الأحذية.

178
00:09:24,128 --> 00:09:27,097
ولكن لدينا حقا
قسم رائع

179
00:09:27,165 --> 00:09:29,599
التعامل فقط على
المستوى التنفيذي.

180
00:09:29,767 --> 00:09:30,927
اخرج من هنا.

181
00:09:31,002 --> 00:09:32,094
أستميحك عذرا.

182
00:09:32,170 --> 00:09:34,434
كثير من الناس يحاولون القوة
طريقهم إلى مكتبي،

183
00:09:34,506 --> 00:09:35,996
لسبب واحد
أو آخر،

184
00:09:36,207 --> 00:09:39,665
ولكن لم يحاول أحد من أي وقت مضى
أي شيء سخيف بشكل واضح
مثل تلك القصة.

185
00:09:40,612 --> 00:09:42,204
القسم
الموارد البشرية

186
00:09:42,280 --> 00:09:43,907
ليس لديه
الممثلين الميدانيين

187
00:09:43,982 --> 00:09:45,916
للعثور على وظائف
لعملائهم.

188
00:09:46,184 --> 00:09:48,243
التوظيف سانيفيل يفعل.

189
00:09:50,321 --> 00:09:52,949
أوه، كنت أعتقد أنني أقصد
الوكالة الحكومية.

190
00:09:53,024 --> 00:09:55,720
لا، لا، لا، لا، لا.
نحن مصدر قلق خاص.

191
00:09:56,127 --> 00:09:58,823
نعم. لا،
الشيء الوحيد الذي لدينا
القاسم المشترك هو ذلك

192
00:09:58,897 --> 00:10:00,762
نحن في نفس العمل.

193
00:10:00,832 --> 00:10:03,562
حسنًا، لقد فعلنا نوعًا ما
الاقتراض

194
00:10:03,635 --> 00:10:06,195
القسم
علامة الموارد البشرية.

195
00:10:06,271 --> 00:10:08,865
لكنه يمنحها المزيد من الكرامة.
ألا تعتقد ذلك؟

196
00:10:08,940 --> 00:10:10,874
الموظفين قيد التشغيل
الطابق الثالث.

197
00:10:10,942 --> 00:10:12,239
نعم، ولكن الموظفين
لا يمكن أن تعطيني

198
00:10:12,310 --> 00:10:14,403
البصيرة التي سأحتاجها،
أو المدخل.

199
00:10:14,479 --> 00:10:18,472
لا، أريد أن أتحدث
لجميع الناس أن
عمل السيد ويكس مع

200
00:10:18,550 --> 00:10:19,642
على أساس يومي.

201
00:10:19,717 --> 00:10:23,016
أعطاني وارن ويكس
كمرجع؟
حسنا، نعم.

202
00:10:23,087 --> 00:10:26,284
كان موظفا
بواسطة ليفكورت للإلكترونيات
لمدة أفضل من ثماني سنوات.

203
00:10:26,357 --> 00:10:28,120
وتم طرده
في ثماني دقائق.

204
00:10:28,192 --> 00:10:29,716
نعم. وأنا أتساءل
لو استطعت...

205
00:10:29,794 --> 00:10:32,058
وصدقني،
هذا سري.

206
00:10:32,463 --> 00:10:34,431
هل يمكن أن تخبرني
لماذا طردته؟

207
00:10:34,499 --> 00:10:35,557
لم أكن.

208
00:10:35,633 --> 00:10:38,659
لكن السيد ويكس قال...
هذه دولة متعددة الجنسيات
الشركة، السيد تاغارت.

209
00:10:38,736 --> 00:10:42,069
ليس لدي الوقت
ولا الميل
للتوظيف والطرد.

210
00:10:42,340 --> 00:10:43,830
أنا أدفع للناس للقيام به
هذا النوع من الشيء.

211
00:10:43,908 --> 00:10:45,273
من الذي أطلق النار عليه؟

212
00:10:45,343 --> 00:10:46,401
روبرت بونر.

213
00:10:46,811 --> 00:10:48,711
الآن، إذا عذرتني،
لدي موعد.

214
00:10:48,780 --> 00:10:49,769
(صوت الجرس)

215
00:10:50,915 --> 00:10:52,007
نعم؟

216
00:10:52,083 --> 00:10:54,483
امرأة على الاتصال الداخلي..
السيد ليفكورت،
السيناتور كليرمونت على الخط الأول.

217
00:10:54,552 --> 00:10:55,576
إنه يتصل من واشنطن

218
00:10:55,653 --> 00:10:56,677
أنا خارج.

219
00:10:56,754 --> 00:10:58,449
لكن يا سيد ليفكورت،
يقول إنه أمر عاجل.

220
00:10:58,523 --> 00:10:59,785
لقد تم الاتصال به ثلاث مرات.

221
00:11:00,191 --> 00:11:01,180
أنا خارج!

222
00:11:05,964 --> 00:11:08,956
أي معلومات تريدها
على السيد ويكس
يمكنك الحصول عليها من الموظفين.

223
00:11:09,033 --> 00:11:10,728
سجله يتحدث عن نفسه.

224
00:11:10,802 --> 00:11:12,201
يوم جيد، سيد تاغارت.

225
00:11:14,238 --> 00:11:15,500
السيد تاغارت؟

226
00:11:29,586 --> 00:11:31,781
حسنا، على الأقل تشابمان
السماح لك بالخروج.

227
00:11:31,855 --> 00:11:34,881
خبيث خبيث.
أي نوع من
تهمة ذلك؟

228
00:11:34,958 --> 00:11:36,619
لنفترض أنه كان الأفضل
يمكن أن يأتي مع.

229
00:11:36,693 --> 00:11:37,887
أنت المحامي الخاص بي،
بيث.

230
00:11:37,961 --> 00:11:40,555
من المفترض أن تحصل علي
بعيدًا عن المشاكل،
لا تدخلني فيه.

231
00:11:40,631 --> 00:11:43,065
الآن، لن أفعل
مساعدة وارن
بشنق نفسي.

232
00:11:43,133 --> 00:11:44,657
ثم من
سوف يساعده؟

233
00:11:44,868 --> 00:11:46,768
حسنًا، إنه ليس كذلك تمامًا
على المحكوم عليهم بالإعدام.

234
00:11:46,837 --> 00:11:48,998
ولم يتم توجيه الاتهام إليه حتى.
أملك.

235
00:11:49,072 --> 00:11:50,903
يقول وارن
طرده بيري ليفكور.

236
00:11:50,974 --> 00:11:53,033
يقول بيري ليفكورت
كان روبرت بونر.

237
00:11:53,110 --> 00:11:55,704
الآن، لماذا يكذب وارن؟
عن من طرده؟

238
00:11:55,779 --> 00:11:58,441
لقد خرجت من الأمر يا بيث.
فقط أسأل وارن.

239
00:11:58,515 --> 00:11:59,709
أنت لا تحبه.

240
00:11:59,916 --> 00:12:00,940
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

241
00:12:01,018 --> 00:12:02,883
أنا مجرد مجنون
عنه، بيث.

242
00:12:03,787 --> 00:12:05,721
لديه معدل الذكاء
من 158

243
00:12:05,789 --> 00:12:07,279
وأنت فقط تطرده.

244
00:12:07,924 --> 00:12:09,789
أنت تسخر منه
لأنه يعزف على الناي.

245
00:12:09,860 --> 00:12:11,657
الآن ما هو المضحك في ذلك
العزف على الناي؟

246
00:12:11,728 --> 00:12:13,286
يتحدث عن ذلك
طوال الوقت.

247
00:12:13,363 --> 00:12:15,160
حسنا، أنت تتحدث عنه
الصيد في كل وقت.

248
00:12:15,232 --> 00:12:17,029
والكباش.

249
00:12:26,643 --> 00:12:27,632
سيد روكفورد؟

250
00:12:28,578 --> 00:12:29,602
تود ألكوت.

251
00:12:29,680 --> 00:12:31,147
هل لي بلحظة
من وقتك؟

252
00:12:31,214 --> 00:12:33,614
أوه، لقد كان يوما سيئا.
أنا لا أعتقد ذلك.

253
00:12:33,684 --> 00:12:35,618
يمكنك إنقاذنا جميعا
الكثير من الوقت

254
00:12:35,686 --> 00:12:38,621
إذا كنت قد نزلت للتو
إلى المبنى الاتحادي
والإجابة على بعض الأسئلة.

255
00:12:38,689 --> 00:12:41,954
هذا طلب رسمي
نيابة عن
حكومتك الفيدرالية.

256
00:12:42,025 --> 00:12:44,459
لقد تعاملت للتو مع
طلب رسمي

257
00:12:44,528 --> 00:12:46,689
نيابة عن
قسم الشرطة المحلي الخاص بي،

258
00:12:46,763 --> 00:12:48,196
وأنا تعبت من
الإجابة على الأسئلة.

259
00:12:48,265 --> 00:12:49,755
أنت لا تكون
متعاون للغاية.

260
00:12:49,833 --> 00:12:51,232
لماذا يجب أن أتعاون؟

261
00:12:51,301 --> 00:12:52,962
نحن نجري
التحقيق.

262
00:12:53,036 --> 00:12:56,005
أنا لست حرا
للتعامل في التفاصيل
في هذا الوقت.

263
00:12:56,106 --> 00:12:58,131
من هو؟
الكشافة المحلية الخاصة بك؟

264
00:12:58,208 --> 00:12:59,800
عندما تكون،
اتصل بي.

265
00:13:00,043 --> 00:13:03,444
تناسب نفسك. يمكنك أن تتوقع
أمر استدعاء من هيئة المحلفين الكبرى.

266
00:13:06,917 --> 00:13:08,885
اذا وافقت على الاسئلة

267
00:13:08,952 --> 00:13:10,579
قد يكون لدي
محامي حاضر؟

268
00:13:10,654 --> 00:13:12,986
يحق لك الحصول على
محامي حاضر
أثناء الاستجواب،

269
00:13:13,056 --> 00:13:15,456
لكنها ليست كذلك
ضروري حقا.

270
00:13:15,525 --> 00:13:17,117
هل تمانع إذا كنت كذلك
القاضي بذلك؟

271
00:13:26,937 --> 00:13:28,632
روكفورد:
المحامي الخاص بي ليس في المنزل

272
00:13:28,705 --> 00:13:30,696
ولم تعد
في مكتبها حتى الآن.

273
00:13:30,774 --> 00:13:34,471
تجريم الذات
ليس لصالحنا.
المعلومات هي.

274
00:13:35,145 --> 00:13:36,442
ومع ذلك، إذا كنت تريد
للانتظار...

275
00:13:36,513 --> 00:13:37,844
لا، لا أفعل.

276
00:13:37,981 --> 00:13:40,176
اسمك جيمس روكفورد؟
ط ط ط-هم.

277
00:13:40,517 --> 00:13:42,109
الرد اللفظي من فضلك.

278
00:13:42,352 --> 00:13:44,252
اسمي جيمس روكفورد.

279
00:13:44,688 --> 00:13:47,486
أنت تسكن في
29 طريق كوف،
ماليبو، كاليفورنيا؟

280
00:13:47,557 --> 00:13:49,047
نعم، وسوف تفعل
يجب أن يأتي مع

281
00:13:49,126 --> 00:13:51,151
شيء أكثر استفزازية
لعقد اهتمامي.

282
00:13:51,228 --> 00:13:52,820
ماذا تعرف
عن بوليفيا؟

283
00:13:53,830 --> 00:13:56,128
قهوة؟ خوان فالديز؟

284
00:13:56,199 --> 00:13:58,167
اه لا.
لا، هذه كولومبيا. آسف.

285
00:13:58,235 --> 00:13:59,964
نحن جادون،
السيد روكفورد.

286
00:14:00,237 --> 00:14:01,226
وأنا كذلك.

287
00:14:01,304 --> 00:14:02,931
حسنًا.
دعونا نجرب شيئا آخر.

288
00:14:03,573 --> 00:14:06,406
ماذا تعرف عنه
الجنرال ميجيليتو فارجا لوبيز؟

289
00:14:06,476 --> 00:14:07,636
لم أسمع عنه قط.

290
00:14:07,711 --> 00:14:09,645
لقد سمعت عن
وارن ويكس.

291
00:14:09,946 --> 00:14:11,277
اوه حسناً.

292
00:14:11,448 --> 00:14:13,939
انظر، إذا كان هذا
أي شيء له علاقة بوارن،

293
00:14:14,017 --> 00:14:15,245
لا علاقة لي به.

294
00:14:15,318 --> 00:14:16,342
لا أعتقد ذلك.

295
00:14:16,419 --> 00:14:19,445
حسنا، أنا لست مندهشا.
وأظل أقول ذلك ولا أحد
تولي أي اهتمام.

296
00:14:19,523 --> 00:14:21,514
لقد حدث أن حصلنا عليه
على سلطة جيدة...

297
00:14:21,591 --> 00:14:25,186
أية سلطة؟ رجال الشرطة؟
بيري ليفكورت؟

298
00:14:25,262 --> 00:14:27,457
أنا أعرف أبي وارباكس
لديه الكثير من النفوذ.

299
00:14:27,531 --> 00:14:29,692
هل قام بتعيينكما
الأنواع الفيدرالية في الحركة؟

300
00:14:31,434 --> 00:14:33,231
أنت لست حرا
ليقول، هاه؟

301
00:14:33,336 --> 00:14:34,769
تمام.

302
00:14:36,139 --> 00:14:39,540
يبدو الأمر كذلك
من الأفضل أن تحصل عليه
هذا الاستدعاء.

303
00:14:47,350 --> 00:14:48,817
(رنين الهاتف)

304
00:15:10,307 --> 00:15:11,831
أوه، عفواً،
دقيقة يا صديقي

305
00:15:11,908 --> 00:15:16,140
أنا مع هود
في نهاية القاعة
ولدي شكوى.

306
00:15:16,213 --> 00:15:18,113
أنا آسف،
ولكن هل تدرك

307
00:15:18,181 --> 00:15:21,446
أنه لا يوجد أبدا
أي مناشف ورقية
في غرفة الرجال تلك؟

308
00:15:21,818 --> 00:15:22,910
لم ألاحظ ذلك قط.

309
00:15:23,019 --> 00:15:24,782
نعم. حسنًا، هذا على الأرجح
لأنه ليس عليك القيام بذلك

310
00:15:24,855 --> 00:15:26,322
المشي على طول الطريق إلى أسفل
إلى مكتبك

311
00:15:26,389 --> 00:15:28,152
وجفف يديك
على ورق الكتابة.

312
00:15:28,225 --> 00:15:30,716
ولكن من المستأجرين
في 244.
لقد رأيتهم.

313
00:15:30,794 --> 00:15:34,195
أعني أن هؤلاء الرجال يستخدمون
المناشف الورقية مثل
لقد خرجوا عن الأسلوب.

314
00:15:34,631 --> 00:15:36,189
رقم ليس هناك مستأجرين
في 244.

315
00:15:36,266 --> 00:15:38,291
244 فارغ.
أوه بالتأكيد.

316
00:15:38,368 --> 00:15:40,461
بالتأكيد. هناك رجلان.
نوعان من المحامين.

317
00:15:40,537 --> 00:15:42,402
أوه، هذين الرجلين.
أوه، لا، لا.

318
00:15:42,472 --> 00:15:44,064
إنهم لا يعملون
في المبنى.

319
00:15:44,341 --> 00:15:46,901
ولكن سمعت أنهم أرسلوا
نزل من واشنطن،
مؤقتا.

320
00:15:47,077 --> 00:15:48,772
نعم. حسنا، من هم؟

321
00:15:48,945 --> 00:15:52,108
لقد حاولت التحدث معهم.
إنهم ليسوا ودودين بشكل مفرط.

322
00:15:52,182 --> 00:15:53,581
نعم. لا يجب أن يكونوا كذلك.

323
00:15:53,683 --> 00:15:55,150
مهلا، أنا لا أعرف
من هما هذان الرجلان،

324
00:15:55,218 --> 00:15:56,845
لكنهم حصلوا
نوع من النفوذ.

325
00:15:57,053 --> 00:16:00,318
نحن لسنا حتى من المفترض
لتنظيف
مكتب 244 بعد حلول الظلام.

326
00:16:00,390 --> 00:16:02,688
كما لو أنني أعطي صاحًا
ما يعتزم الكونجرس القيام به.

327
00:16:02,759 --> 00:16:03,817
مهلا، الكونغرس؟

328
00:16:03,894 --> 00:16:05,589
أعني،
يتصرفون مثل رجال الشرطة.

329
00:16:05,662 --> 00:16:07,823
مهلا، استمع يا سيد،
أنا لا أعرف عنك،

330
00:16:08,265 --> 00:16:10,062
لكني مجرد GS3،

331
00:16:10,500 --> 00:16:12,661
وإذا كان هؤلاء الرجال
نزلوا من الكابيتول هيل،

332
00:16:12,736 --> 00:16:15,364
يمكنهم أخذ جميع المناشف
يريدون الخروج من هذا الحمام

333
00:16:15,438 --> 00:16:16,632
ويمكنني أن أهتم بشكل أقل.

334
00:16:17,607 --> 00:16:19,040
حسنا، شكرا لك،
على أية حال.

335
00:16:31,588 --> 00:16:32,748
سيد روكفورد؟

336
00:16:34,357 --> 00:16:36,154
لا يمكن أن يكون لديهم
حصلت على واحدة هذا قريبا.

337
00:16:36,226 --> 00:16:37,284
أستميحك عذرا؟

338
00:16:37,360 --> 00:16:38,520
أوه، أنا، اه...

339
00:16:38,962 --> 00:16:40,759
أنا أتوقع
وثيقة قانونية.

340
00:16:40,830 --> 00:16:42,058
أنا غاريث هدسون.

341
00:16:42,232 --> 00:16:44,166
نائب رئيس
ليفكورت للإلكترونيات.

342
00:16:44,935 --> 00:16:45,924
غاريث؟

343
00:16:46,436 --> 00:16:47,801
كنت أعرف غاري هدسون مرة واحدة.

344
00:16:47,871 --> 00:16:49,771
لقد كان الطفل الأكثر بدانة
في الصف السادس.

345
00:16:50,206 --> 00:16:52,174
أنا أفهم أنك تحاول
لمساعدة وارن ويكس.

346
00:16:52,242 --> 00:16:54,142
أريد مساعدته أيضا.
لماذا؟

347
00:16:54,277 --> 00:16:55,539
لأنه صديقي.

348
00:16:55,912 --> 00:16:57,937
بيري ليفكورت
لا يدير الجميع.

349
00:16:58,014 --> 00:16:59,379
يبدو الأمر بهذه الطريقة فقط
على الكتب.

350
00:16:59,449 --> 00:17:00,677
إنه لا يعرف أنني هنا.

351
00:17:00,984 --> 00:17:03,578
وارن في ورطة كبيرة
وسوف يزداد الأمر سوءًا.

352
00:17:03,653 --> 00:17:04,915
من المحتمل.

353
00:17:04,988 --> 00:17:06,717
الحجة التي كان لدى وارن
مع بونر،

354
00:17:06,790 --> 00:17:08,087
إنه ليس شيئًا
هذا لا يحدث

355
00:17:08,158 --> 00:17:09,955
عشر مرات في اليوم
في أي شركة.

356
00:17:10,026 --> 00:17:12,358
انها مجرد ذلك
حصلت سكرتيرة بونر
هستيري قليلا.

357
00:17:12,429 --> 00:17:15,125
اتصلت بالشرطة
وتحدثت إلى وسائل الإعلام.

358
00:17:15,598 --> 00:17:17,327
وأخذها ليفكورت
من هناك.

359
00:17:17,734 --> 00:17:19,201
أوه، انظر،
السيد هدسون،

360
00:17:19,269 --> 00:17:20,930
هناك شيء
يجب أن أشرح لك.

361
00:17:21,004 --> 00:17:23,734
لم أعد متورطا
مع السيد ويكس.

362
00:17:23,807 --> 00:17:27,607
ليفكور يعرف
كان وارن على علاقة غرامية
مع زوجته كاثرين.

363
00:17:30,747 --> 00:17:32,578
ولم يذكر وارن ذلك
لك؟

364
00:17:33,216 --> 00:17:35,684
حسنا، نحن لسنا حقا
هذا قريب.

365
00:17:36,052 --> 00:17:37,952
حاولت الوصول إلى وارن
ولم أستطع.

366
00:17:38,021 --> 00:17:39,852
هذا مهم بالنسبة له
لتحقيق

367
00:17:39,923 --> 00:17:41,982
الذي يعرفه ليفكورت
عنه وعن كاثرين.

368
00:17:43,460 --> 00:17:45,587
إذا رأيته...

369
00:17:45,662 --> 00:17:47,152
وجب تحذيره.

370
00:17:47,764 --> 00:17:50,528
أنا لا أعرف كيف تقاتل
رجل مثل بيري ليفكورت.

371
00:17:50,600 --> 00:17:53,262
أريد فقط أن يدرك وارن
ما هو ضد.

372
00:18:00,310 --> 00:18:01,709
(رنين الهاتف)

373
00:18:05,181 --> 00:18:06,205
مرحبا.

374
00:18:06,282 --> 00:18:07,772
مرحبًا. بيث، أنا جيم.

375
00:18:08,051 --> 00:18:10,986
أوه. حسنا، إذا كنت تتصل
للاعتذار...

376
00:18:11,054 --> 00:18:12,180
هل تعتذر؟

377
00:18:12,455 --> 00:18:14,082
لقد تم صدئي
من قبل رجال الشرطة،

378
00:18:14,157 --> 00:18:16,717
بواسطة زوجين من
هوت دوج هارفارد السابقين.

379
00:18:16,793 --> 00:18:18,886
يعتذر؟
ثم لماذا اتصلت؟

380
00:18:18,962 --> 00:18:20,793
أريد أن أتحدث إلى وارن.
هل تعرف أين هو؟

381
00:18:21,097 --> 00:18:24,225
حسنًا، إنه هنا،
لكنه ليس على ما يرام.

382
00:18:24,501 --> 00:18:25,661
حسنًا، ارتديه.

383
00:18:25,869 --> 00:18:27,063
لا.

384
00:18:27,137 --> 00:18:29,105
أنت منزعج
وأنت غاضب.

385
00:18:29,172 --> 00:18:30,969
بيث، ارتديه.

386
00:18:36,079 --> 00:18:37,546
جيم؟ ماذا جرى؟

387
00:18:37,614 --> 00:18:39,980
وارن، ماذا تعرف
عن بوليفيا؟

388
00:18:40,050 --> 00:18:41,108
بوليفيا؟

389
00:18:41,684 --> 00:18:45,347
حسنًا، لقد قمت بالجدوى
الدراسة هناك للشركة
منذ حوالي خمسة أشهر.

390
00:18:45,422 --> 00:18:50,018
وأنت تعاملت
شخص ما، GeneraI
شيء فارجا لوبيز؟

391
00:18:50,226 --> 00:18:51,352
كيف عرفت ذلك؟

392
00:18:53,396 --> 00:18:57,389
حسنا، لسبب ما
الحكومة الفيدرالية
مفتون بالموضوع.

393
00:18:57,534 --> 00:18:59,627
حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل السبب.
كان كل شيء روتينيًا إلى حد ما.

394
00:18:59,702 --> 00:19:01,169
لدي شعور
هذا مهم.

395
00:19:01,237 --> 00:19:02,898
انها تأتي مباشرة
من واشنطن.

396
00:19:03,073 --> 00:19:06,770
هيئة المحلفين الكبرى سوف
تريد أن تسألنا على حد سواء
الكثير من الأسئلة حول هذا الموضوع.

397
00:19:06,843 --> 00:19:08,902
حسنًا، لن يكون هناك الكثير.
أستطيع أن أقول لهم عن ذلك.

398
00:19:08,978 --> 00:19:12,470
لقد قمت بستة دراسات
مثلما حدث في ميلانو
هوكايدو، بروكسل.

399
00:19:12,549 --> 00:19:15,245
أنت سيد حقيقي
من المراوغة ،
أليس كذلك يا وارن؟

400
00:19:15,318 --> 00:19:16,410
حسنًا، دعني أخبرك
شيء,

401
00:19:16,486 --> 00:19:17,953
لا يهمني بوليفيا،

402
00:19:18,021 --> 00:19:20,012
وأنا لا أهتم
الذي كنت تلعب
منزل مع,

403
00:19:20,090 --> 00:19:21,557
بما في ذلك السيدة ليفكورت.

404
00:19:21,624 --> 00:19:23,285
الآن، انتظر دقيقة.

405
00:19:23,526 --> 00:19:25,153
أنا لا أحب أن أكون متاعب.

406
00:19:25,295 --> 00:19:28,594
دخلت في المياه البيضاء
تحاول معرفة ذلك
من كان يسيء إليك

407
00:19:28,665 --> 00:19:32,601
وأنت لم تذكر مرة واحدة
أن بيري ليفكورت
كان له سبب تضخم حقا

408
00:19:32,669 --> 00:19:34,068
لرغبتك
خارج الطريق.

409
00:19:34,137 --> 00:19:36,128
ليس لديك الحق
للتحدث مثل هذا.

410
00:19:36,506 --> 00:19:37,996
كاثرين
هي امرأة رائعة.

411
00:19:38,074 --> 00:19:39,701
إنها مشرقة
وهي لطيفة.

412
00:19:39,776 --> 00:19:42,176
سألني غاريث هدسون
لتحذيرك من ذلك.

413
00:19:42,245 --> 00:19:43,837
حسنًا، لقد تم تحذيرك.

414
00:19:44,013 --> 00:19:45,640
تمام. شكرًا لك!

415
00:19:50,120 --> 00:19:52,680
مهلا، أنت، أريد أن
التحدث معك.

416
00:19:52,755 --> 00:19:54,723
ما هي المشكلة،
السيد ليفكورت؟
احصل على الأمان.

417
00:19:54,858 --> 00:19:56,485
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
ناقش هذا علنا.

418
00:19:56,559 --> 00:19:57,924
ليس لدي ما أناقشه.

419
00:19:57,994 --> 00:20:00,121
أنت تحاول تحقيق ذلك
يبدو وكأنني قتلت بونر.

420
00:20:00,196 --> 00:20:01,424
لقد علمت عن
كاثرين وأنا، هاه؟

421
00:20:01,498 --> 00:20:02,590
وهذا هو السبب
كنت تفعل ذلك؟

422
00:20:02,665 --> 00:20:03,859
تمام. أنا أحب كاثرين،

423
00:20:04,234 --> 00:20:05,792
وأنا سأسألها
للزواج مني.

424
00:20:05,869 --> 00:20:08,235
أنا متأكد
سوف تتأثر بشدة.

425
00:20:08,304 --> 00:20:10,033
ماذا تخطط
لتقدم لها يا وارن؟

426
00:20:10,106 --> 00:20:12,040
سجاد خرقة,
تشينتز في النافذة؟

427
00:20:12,575 --> 00:20:15,100
رومانسي جداً
وساذج جدا.

428
00:20:15,311 --> 00:20:16,573
السيد ويكس
كان يغادر للتو.

429
00:20:16,646 --> 00:20:18,079
أبعد يديك عني.

430
00:20:18,882 --> 00:20:20,816
هذا لا يستقر
أي شيء.

431
00:20:21,017 --> 00:20:23,815
لن أسمح لك
تفلت من هذا.
أنا لست كذلك!

432
00:20:24,921 --> 00:20:26,513
مهلا، اعتقدت أنك قلت
هذا الصباح

433
00:20:26,589 --> 00:20:28,250
لن تكون كذلك
قادرة على إعداد الغداء.

434
00:20:28,391 --> 00:20:29,688
هل هذا يكفي البطاطس المقلية
بالنسبة لك؟

435
00:20:30,126 --> 00:20:32,594
لقد قلت أنك ستفعل
أن يساعد وارن ويكس.

436
00:20:32,762 --> 00:20:35,230
دعنا نغير الموضوع،
حسناً يا روكي؟

437
00:20:35,532 --> 00:20:39,525
حسنًا، الأمر ليس كذلك
لقد كنت أراهن على شيء ما
هذا لا يعنيني.

438
00:20:39,602 --> 00:20:41,160
أنا أعرفه أيضًا،
هل تعلم؟

439
00:20:41,504 --> 00:20:43,938
قلت دعونا لا نتحدث
عنه. حسنًا؟

440
00:20:44,641 --> 00:20:47,007
قل، هؤلاء،
هذه البطاطس ريال؟

441
00:20:47,076 --> 00:20:48,338
ماذا تقصد ريالي؟

442
00:20:48,678 --> 00:20:51,044
حسنا، أنت تعرف أنني لا أحب
تلك البطاطس الجاهزة،

443
00:20:51,114 --> 00:20:52,945
كلها باردة ومجمدة.

444
00:20:53,249 --> 00:20:56,184
الذواقة الراكضة.
فقط تناول الطعام، هل ستفعل؟

445
00:20:57,020 --> 00:21:00,979
وارن ويكس.
كان يبدو دائما كذلك
مثل هذا الصبي النظيف.

446
00:21:01,057 --> 00:21:03,582
روكي، قلت لك
لم أكن أريد
للحديث عن ذلك.

447
00:21:03,760 --> 00:21:05,250
نعم. حسنا، أنت لست كذلك.
أنا أكون.

448
00:21:05,795 --> 00:21:06,921
صخري.

449
00:21:07,363 --> 00:21:10,764
حسنًا، على أية حال، أنا سعيد بالتأكيد
مهما كانت المتاعب
لقد أدخل نفسه في

450
00:21:10,833 --> 00:21:12,357
كنت قادرا
لإخراجه.

451
00:21:12,869 --> 00:21:14,427
نعم. حسنا،

452
00:21:16,005 --> 00:21:17,472
لم أفعل.

453
00:21:17,574 --> 00:21:18,768
هل كان الأمر بهذا السوء؟

454
00:21:18,841 --> 00:21:20,206
لم تتمكن من فعل أي شيء؟

455
00:21:20,276 --> 00:21:22,904
أنا لم أقل ذلك.
لا يوجد شيء سأفعله.

456
00:21:22,979 --> 00:21:24,173
لقد ابتعدت عنه.

457
00:21:24,447 --> 00:21:26,608
أوه، جيم، إنه ابن عم بيث.

458
00:21:26,683 --> 00:21:30,744
وهذا هو السبب الوحيد
لقد انخرطت مع يوك
في المقام الأول.

459
00:21:30,820 --> 00:21:33,152
لقد كذب علي،
لقد سمح لي بحزام ضابط،

460
00:21:33,223 --> 00:21:35,521
والآن وضع
هيئة محلفين اتحادية كبرى
في حالتي،

461
00:21:35,592 --> 00:21:38,254
وأنا أنفق أكثر
الوقت في
مكتب الملازم تشابمان

462
00:21:38,328 --> 00:21:39,488
من أنا هنا.

463
00:21:39,662 --> 00:21:43,029
وارن ويكس؟
لا يبدو ذلك ممكنا.

464
00:21:43,266 --> 00:21:46,667
نعم. حسنا، كنت دائما
مصاصة لقصة شعر قصيرة.

465
00:21:46,736 --> 00:21:48,203
وارن ويكس.

466
00:21:48,271 --> 00:21:50,034
هل ستتوقف عن قول ذلك؟

467
00:21:51,507 --> 00:21:54,101
(ضحكة)
حسنا، أنا لا أعرف.

468
00:21:54,177 --> 00:21:57,044
كان يبدو دائما كذلك
مثل هذا الصبي النظيف واللطيف.

469
00:21:57,113 --> 00:21:58,410
كان يبدو هكذا دائماً..

470
00:21:58,514 --> 00:21:59,503
مملة؟

471
00:21:59,882 --> 00:22:00,940
ممل. نعم.

472
00:22:01,017 --> 00:22:02,279
حسنًا، إنه يعوض ذلك.

473
00:22:02,452 --> 00:22:04,010
(رنين الهاتف)

474
00:22:15,698 --> 00:22:16,687
مرحبا؟

475
00:22:16,766 --> 00:22:18,996
جيم، وارن اتصل للتو.
عليك أن توقفه!

476
00:22:19,068 --> 00:22:20,535
من هو سوف
قتل هذه المرة؟

477
00:22:20,603 --> 00:22:22,503
أوه، لا تقل
أشياء من هذا القبيل.

478
00:22:22,572 --> 00:22:25,439
انظروا، أنا أعلم أن لدي
ليس من حقي أن أسألك

479
00:22:25,775 --> 00:22:28,335
أنا أعرف كم من المتاعب
لقد تسبب لك، ولكن...

480
00:22:28,411 --> 00:22:29,571
لكنه ابن عمك.

481
00:22:29,646 --> 00:22:32,376
جيم، نحن نعرف بيري ليفكورت
خلف هذا الإطار بأكمله،

482
00:22:32,448 --> 00:22:35,008
ووارن في طريقه
إلى منزله الآن.

483
00:22:35,084 --> 00:22:37,143
هذا هو الأسوأ
الشيء المحتمل الذي يمكن أن يفعله.

484
00:22:38,021 --> 00:22:39,352
على الأقل هو ثابت.

485
00:22:39,555 --> 00:22:41,648
أوه، حاول أن تطرده،
هل ستفعل؟

486
00:22:41,724 --> 00:22:44,284
إذا غادرت الآن
ربما يمكنك ذلك
اعتراضه.

487
00:22:44,360 --> 00:22:46,123
لا أريد اعتراضه.

488
00:22:46,195 --> 00:22:48,425
أوه، جيم، لا تقل لا.

489
00:22:48,498 --> 00:22:51,399
هذه هي المرة الأخيرة
سأطلب منك أن تفعل ذلك
أي شيء بالنسبة له.

490
00:22:51,467 --> 00:22:52,456
أعدك.

491
00:22:53,269 --> 00:22:54,566
حسنًا يا بيث.

492
00:22:56,673 --> 00:22:58,334
أنت تعرف شيئا، روكي.

493
00:22:59,342 --> 00:23:01,902
هناك الكثير ليقال
من أجل الصداقة،

494
00:23:02,412 --> 00:23:04,778
وهناك الكثير
أن يقال ضدها.

495
00:23:33,209 --> 00:23:35,109
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ما هي المشكلة؟

496
00:23:35,178 --> 00:23:36,202
دعني أخرج من هنا.

497
00:23:36,279 --> 00:23:38,611
ليس حتى تخبرني
ما الذي تهرب منه.

498
00:23:47,623 --> 00:23:50,421
جيم، أنا لم أقتل ليفكورت.
أقسم.

499
00:23:50,493 --> 00:23:51,960
لقد كان ميتا
عندما وصلت هنا.

500
00:23:52,028 --> 00:23:53,552
حسنا، لماذا فعلت ذلك
تعال هنا على الإطلاق؟

501
00:23:53,629 --> 00:23:55,563
لأنه كانت هناك رسالة
في خدمة الرد الخاصة بي

502
00:23:55,631 --> 00:23:57,622
وقالوا ذلك
كان من ليفكورت.

503
00:23:58,201 --> 00:23:59,896
(صفارة الإنذار)

504
00:24:03,106 --> 00:24:04,630
كيف فعلت الشرطة
نصل إلى هنا بهذه السرعة؟

505
00:24:04,707 --> 00:24:05,867
تسبب شخص ما
اتصل بهم.

506
00:24:05,942 --> 00:24:07,876
ربما نفس الشخص
الذي اتصل بك.

507
00:24:07,944 --> 00:24:10,936
حسناً، لن يفعلوا ذلك أبداً
صدقني لم أقتله
ماذا سأفعل يا جيم؟

508
00:24:11,013 --> 00:24:12,275
حسنًا، اركبي السيارة.

509
00:24:12,348 --> 00:24:14,009
سيكون كذلك
أسهل بكثير عليك

510
00:24:14,083 --> 00:24:15,573
إذا سلمت نفسك
طوعا.

511
00:24:15,651 --> 00:24:17,482
نعم. ولكن ماذا عن
الشرطة؟
إنهم ليسوا هنا بعد.

512
00:24:17,553 --> 00:24:19,953
إذا وقفنا حولها
الحديث عن ذلك،
سيكونون كذلك. أدخل!

513
00:24:20,022 --> 00:24:21,853
لقد تركت سيارتي أسفل
في أسفل التل.

514
00:24:22,358 --> 00:24:23,347
تمام.

515
00:24:33,403 --> 00:24:34,495
إنها وحدة احتياطية

516
00:24:34,570 --> 00:24:36,731
لابد وأنك دخلت
على الكود الثاني.
من الأفضل أن تتوقف يا وارن.

517
00:24:41,144 --> 00:24:43,135
وارن ، هل ستفعل ذلك
أوقف السيارة؟

518
00:24:49,118 --> 00:24:50,813
(صفارة الإنذار)

519
00:24:53,556 --> 00:24:55,183
ما الأمر معك ،
وارن؟

520
00:25:38,935 --> 00:25:40,232
هناك حفل زفاف هنا.

521
00:25:40,303 --> 00:25:41,827
استمر. اسحب هناك.
شنق اليسار.

522
00:25:49,078 --> 00:25:50,477
روكفورد:
أنت تقود بشكل جيد للغاية.

523
00:25:50,546 --> 00:25:53,310
أنت أيضا جعلتني للتو
ملحق
بعد الحقيقة!

524
00:25:54,083 --> 00:25:55,107
شكرًا لك.

525
00:25:55,184 --> 00:25:58,779
لا يوجد شيء مثل الجري
عبثا لتصويب الأمور.
تعال.

526
00:26:15,805 --> 00:26:17,602
هيا يا صديقي،
حركه! حركه.

527
00:26:17,673 --> 00:26:19,004
ارفعوا أيديكم.

528
00:26:20,076 --> 00:26:21,600
(عزف البيانو)

529
00:26:22,178 --> 00:26:23,509
(الناس يثرثرون)

530
00:26:30,820 --> 00:26:31,980
لن نفعل ذلك أبدًا
اخرج من هنا.

531
00:26:32,054 --> 00:26:33,885
اصنع لي معروفًا، وارن،
واصمت.

532
00:26:33,956 --> 00:26:35,583
اهلا كيف حالك؟
سعيد لرؤيتك.
أهلاً.

533
00:26:35,658 --> 00:26:36,818
نعم. لقد رأيت
عشب حولها؟

534
00:26:36,893 --> 00:26:38,190
عشب؟
نعم.

535
00:26:38,261 --> 00:26:40,525
قال نعم
كان يبحث عنه
مكان لتعليق معطفه.

536
00:26:40,596 --> 00:26:42,063
أوه. حسنًا، سيكون كذلك
في المنزل هناك.

537
00:26:42,131 --> 00:26:44,861
مهلا، شكرا لك.
سوف نجتمع على ذلك
صفقة سانتا كروز في وقت لاحق. تمام؟

538
00:26:44,934 --> 00:26:46,731
نعم، سوف نتحدث عن
سانتا كروز في وقت لاحق.

539
00:26:46,802 --> 00:26:47,791
الوداع.

540
00:26:49,372 --> 00:26:50,498
تمام.
ماذا؟

541
00:26:51,007 --> 00:26:52,269
أنت لم تأتي
مع معطف.

542
00:26:52,441 --> 00:26:53,430
صه.

543
00:26:59,582 --> 00:27:01,049
لقد دخلوا للتو.

544
00:27:07,723 --> 00:27:09,247
دعنا نخرج من هنا.
تمام.

545
00:27:18,901 --> 00:27:20,425
روكفورد: ها أنت ذا.
الرجل: أي نوع من السيارات؟

546
00:27:20,503 --> 00:27:22,095
سيارة الشركة.

547
00:27:22,438 --> 00:27:23,996
لقد كان، اه...
سأجده.

548
00:27:24,774 --> 00:27:25,866
كنت أعرف أنك سوف.

549
00:27:26,676 --> 00:27:27,665
ماذا تفعل؟

550
00:27:28,311 --> 00:27:30,336
إنه يسمى
سرقة السيارات الكبرى.

551
00:27:30,413 --> 00:27:33,109
أنا أنظر إلى موسيقى الراب
للمساعدة والتحريض،
وارن.

552
00:27:33,182 --> 00:27:36,447
تعتقد أنني سأكون
قلقة بشأن القليل من التفاصيل
مثل سرقة سيارة، هاه؟

553
00:27:36,752 --> 00:27:39,778
مهلا، جيم، حصلت عليك
في أعماق كبيرة، وأنا أعلم.

554
00:27:39,989 --> 00:27:41,013
أنا آسف.

555
00:27:41,090 --> 00:27:42,819
حسنا، أنا لست مهتما
في آسف.

556
00:27:42,892 --> 00:27:44,587
أنا مهتم ب
من تحت.

557
00:28:28,471 --> 00:28:29,460
روكفورد: حسنًا.

558
00:28:29,972 --> 00:28:32,532
الآن، سأحضر بيث.
نحن ذاهبون
وصولاً إلى المحطة،

559
00:28:32,608 --> 00:28:34,667
وسوف تفعل
أخرجني من الخطاف.
وهذا كل شيء.

560
00:28:34,744 --> 00:28:35,972
تعتقد أنهم ذاهبون
لإلقاء القبض علي؟

561
00:28:36,045 --> 00:28:38,639
آمل أن يرميوا
الكتاب عليك.
الآن، اخرج.

562
00:28:38,714 --> 00:28:42,150
جيم، ماذا لو...
الكلمة ليست مفتوحة
على الأسئلة، وارن.

563
00:28:47,023 --> 00:28:48,513
وارن!

564
00:28:50,826 --> 00:28:52,088
(يطرق الباب)

565
00:28:58,401 --> 00:29:00,028
مرحبًا.
هل، بيث.

566
00:29:00,436 --> 00:29:01,926
أين وارن؟
هل اشتقت له؟

567
00:29:02,104 --> 00:29:03,867
لسوء الحظ، لا.

568
00:29:04,907 --> 00:29:06,898
حسنا، ماذا حدث؟
هل هو بخير؟

569
00:29:08,377 --> 00:29:09,969
عبقرية الأسرة؟

570
00:29:10,179 --> 00:29:13,205
لماذا تقلق بشأن الرجل
مع معدل ذكاء 185.

571
00:29:13,282 --> 00:29:15,807
معدل ذكائه هو 158.
هل تريد الرهان؟

572
00:29:16,052 --> 00:29:17,815
الرقيب بيكر، من فضلك.

573
00:29:18,521 --> 00:29:19,749
(رنين الهاتف)

574
00:29:24,260 --> 00:29:25,318
الرقيب بيكر.

575
00:29:25,394 --> 00:29:26,952
روكفورد..
مهلا، دينيس. جيم.
كيف حالك؟

576
00:29:27,029 --> 00:29:28,053
(طقطقة الأصابع)

577
00:29:28,130 --> 00:29:31,122
حسناً، جيمبو.
ماذا عنك؟
بخير.

578
00:29:31,400 --> 00:29:32,697
أوه، سعيد لسماع ذلك.

579
00:29:32,768 --> 00:29:34,702
كما تعلمون، كنت ذاهبا للتو
لأعطيك مكالمة.

580
00:29:34,770 --> 00:29:35,896
لقد حصلت على القليل من الوقت.

581
00:29:35,971 --> 00:29:37,461
اعتقدت أننا قد نفعل
بعض الصيد.

582
00:29:37,540 --> 00:29:40,566
ربما قد تفعل ذلك
تحقق مع روكي،
لنرى إذا كان يريد...

583
00:29:46,649 --> 00:29:47,809
الرقيب بيكر، من فضلك.

584
00:29:47,883 --> 00:29:49,145
ما هو كل هذا؟

585
00:29:49,685 --> 00:29:50,674
صيد السمك.

586
00:29:52,688 --> 00:29:54,212
بيكر.
دينيس.

587
00:29:55,324 --> 00:29:56,552
لماذا علقت؟

588
00:29:56,625 --> 00:29:58,490
لم أكن أرغب في تتبع المكالمة.

589
00:29:58,561 --> 00:30:00,654
فقط كم من المتاعب
هل أنا هنا يا دينيس؟

590
00:30:00,730 --> 00:30:02,664
أوه، حسنا، ما أنت
نتحدث عنه؟

591
00:30:02,732 --> 00:30:05,860
الرحلة لتجنب الاعتقال
سرقة السيارات الكبرى,

592
00:30:05,935 --> 00:30:08,199
أو تلك القديمة المتربة A و B
من الأمس؟

593
00:30:08,270 --> 00:30:10,204
أنا أتحدث عنه
مقتل ليفكورت.

594
00:30:11,207 --> 00:30:13,175
تريد مني أن أقول لك
كم أنت ساخن؟

595
00:30:13,242 --> 00:30:14,641
سأعقد صفقة معك.

596
00:30:14,710 --> 00:30:16,837
ادخل،
أعطني نسختك،

597
00:30:16,912 --> 00:30:18,903
وسوف يكون لهم
قم بإيقاف تشغيل APB.

598
00:30:18,981 --> 00:30:21,415
APB، هاه؟
شكرا دينيس.

599
00:30:22,218 --> 00:30:24,186
عزيزتي، سأحصل على
لاستعارة سيارتك.

600
00:30:24,253 --> 00:30:25,311
لماذا؟

601
00:30:25,387 --> 00:30:27,981
لأن وارن سرق
السيارة التي سرقتها.

602
00:30:28,057 --> 00:30:29,046
هل يمكن أن يكون لدي
مفاتيحك؟

603
00:30:29,525 --> 00:30:32,187
أوه، جيم، أتمنى أن تخبرني
ماذا يحدث.

604
00:30:32,261 --> 00:30:33,592
ماذا حدث لوارن؟

605
00:30:33,696 --> 00:30:35,687
أوه، ربما يحصل على
درس الناي.

606
00:30:35,765 --> 00:30:36,925
جيم.

607
00:30:37,166 --> 00:30:40,499
بيث، لقد حاولت مساعدته.
لقد حاولت مساعدته.

608
00:30:40,569 --> 00:30:42,730
لقد انتهيت
عشرات الجرائم

609
00:30:42,805 --> 00:30:44,739
شرطة لوس أنجلوس على وشك القيام بذلك
إسقاط شبكة علي.

610
00:30:44,840 --> 00:30:46,671
سأخرجك منه.
أعدك.

611
00:30:46,742 --> 00:30:48,642
الشيء الوحيد الذي سوف
أخرجني منه

612
00:30:48,711 --> 00:30:51,202
إذا سلمت رجال الشرطة
من قتل بيري ليفكورت.

613
00:30:52,014 --> 00:30:53,379
شكرا على المفاتيح.

614
00:30:53,816 --> 00:30:54,805
(إغلاق الباب)

615
00:31:37,325 --> 00:31:38,417
من هو؟

616
00:31:38,560 --> 00:31:40,687
أنا...
عفوا.

617
00:31:40,929 --> 00:31:43,523
أود أن أسأل
السيدة ليفكورت
بضعة أسئلة أخرى.

618
00:31:43,898 --> 00:31:45,627
حسنا، أنا لا أعرف.
إنها تحاول النوم.

619
00:31:45,700 --> 00:31:46,826
كاثرين:
هيلدا، من هو؟

620
00:31:47,235 --> 00:31:49,100
إنه شرطي،
السيدة ليفكورت.

621
00:31:54,242 --> 00:31:55,231
نعم؟

622
00:31:58,847 --> 00:32:00,439
أنت كاثرين ليفكورت؟

623
00:32:00,515 --> 00:32:02,073
هذا صحيح.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

624
00:32:02,250 --> 00:32:04,480
أنا آسف
لإزعاجك،

625
00:32:04,552 --> 00:32:05,951
وأنا آسف
عن زوجك،

626
00:32:06,020 --> 00:32:07,544
ولكن هناك
بعض الأسئلة.

627
00:32:07,622 --> 00:32:09,556
لقد كان هناك
الكثير من الأسئلة.

628
00:32:10,491 --> 00:32:13,085
حسنًا. ادخل.
شكرا لك، هيلدا.

629
00:32:25,373 --> 00:32:27,307
الآن، ماذا تريد
أحب أن أعرف؟

630
00:32:27,675 --> 00:32:29,939
حسنًا، سيدة ليفكورت،

631
00:32:30,445 --> 00:32:34,381
نحن على علم
من علاقتك
مع السيد ويكس.

632
00:32:34,449 --> 00:32:37,077
أنت على علم
لأنني تطوعت
المعلومات.

633
00:32:37,151 --> 00:32:38,209
من أنت؟

634
00:32:38,286 --> 00:32:40,777
حسنا، لم أكن هنا
عندما تم استجوابك
في وقت سابق،

635
00:32:40,855 --> 00:32:42,880
ولكن في الذهاب
على هذا البيان..

636
00:32:42,957 --> 00:32:45,687
لقد سئلت إذا كنت أعرف
لأي سبب من الأسباب

637
00:32:45,760 --> 00:32:48,524
لماذا قد يريد السيد ويكس
لقتل زوجي.

638
00:32:48,596 --> 00:32:49,654
قلت الحقيقة.

639
00:32:49,731 --> 00:32:51,096
حسنا، جيد. جيد.

640
00:32:51,165 --> 00:32:53,599
معظم الناس يغادرون عادة
شيء خارج

641
00:32:53,668 --> 00:32:54,965
عندما يتحدثون
إلى الشرطة.

642
00:32:55,036 --> 00:32:56,936
عادة ما يكون لديهم شيء ما
على المحك,

643
00:32:57,005 --> 00:32:59,667
وطمأنينة قلوبهم،
سمعتهم.

644
00:32:59,741 --> 00:33:01,800
زوجي
قُتل اليوم.

645
00:33:01,876 --> 00:33:03,639
لم أكن أعتقد أن هذا كان
الوقت المناسب

646
00:33:03,711 --> 00:33:05,838
للقلق
سمعتي.

647
00:33:06,414 --> 00:33:09,315
هل أنت متأكد من القاتل
هل كان السيد ويكس؟

648
00:33:09,450 --> 00:33:10,849
أنا لم أقل ذلك أبدا.

649
00:33:11,085 --> 00:33:13,553
أنا لم أتهم وارن.

650
00:33:13,621 --> 00:33:14,952
لقد وضعت الدافع عليه.

651
00:33:15,023 --> 00:33:18,220
السيدة ليفكورت،
نفس الدافع
يمكن أن تنطبق عليك

652
00:33:18,293 --> 00:33:21,319
إذا قرر زوجك
للتدخل
مع علاقتك

653
00:33:21,396 --> 00:33:22,454
مع السيد ويكس.

654
00:33:22,530 --> 00:33:25,795
زوجي لم يتدخل قط
في شؤوني الشخصية.

655
00:33:26,134 --> 00:33:27,362
هل هذا كل شيء؟

656
00:33:27,769 --> 00:33:29,168
حسنا، ليس تماما.

657
00:33:30,571 --> 00:33:33,665
كم سوف ترث,
سيدة ليفكورت؟

658
00:33:38,713 --> 00:33:42,547
سأجيب
أي أسئلة أخرى
في المقر الخاص بك

659
00:33:42,617 --> 00:33:44,016
مع حضور المحامي الخاص بي

660
00:33:44,085 --> 00:33:45,643
في مقري؟

661
00:33:46,454 --> 00:33:48,854
أنا لست مع الشرطة
السيدة ليفكورت.

662
00:33:49,357 --> 00:33:50,551
هيلدا قالت لك...

663
00:33:50,625 --> 00:33:52,092
قفزت هيلدا
إلى نتيجة.

664
00:33:52,160 --> 00:33:54,060
أنا أحاول
لا تفعل نفس الشيء.

665
00:33:54,262 --> 00:33:55,559
أنا لم أقتل بيري

666
00:33:55,830 --> 00:33:58,321
ماذا تعتقد
لو كنت أنا،
سيدة ليفكورت؟

667
00:33:58,433 --> 00:34:00,264
معك كل هذا المال

668
00:34:00,401 --> 00:34:02,767
ووارن ويكس،
باتسي ولد.

669
00:34:16,517 --> 00:34:18,280
روكفورد:
ما هذا يا برقوق؟

670
00:34:18,987 --> 00:34:20,579
حسنًا، هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.

671
00:34:20,655 --> 00:34:23,886
مهلا، استمع، بني.
قل، هل تعتقد أنه يمكن
هل تكون تلك السيدة ليفكورت؟

672
00:34:25,893 --> 00:34:27,053
لا أعرف.

673
00:34:27,795 --> 00:34:29,729
هي ووارن
كان له دافع.

674
00:34:30,298 --> 00:34:31,959
ولكن ماذا عن
بونر، هاه؟

675
00:34:32,934 --> 00:34:34,834
أنا فقط لا أعرف، روكي.

676
00:34:34,902 --> 00:34:36,927
جريمتي القتل
يجب أن نربط معا.

677
00:34:37,405 --> 00:34:40,841
الآن، هذا يعني
إنها داخل الشركة،
اللعب على مستوى عال.

678
00:34:40,908 --> 00:34:42,341
أعطني المفاتيح
إلى السيارة.

679
00:34:42,577 --> 00:34:43,566
هنا.

680
00:34:43,678 --> 00:34:44,872
إلى أين أنت ذاهب؟

681
00:34:44,946 --> 00:34:46,675
سأحاول
نظرية.

682
00:34:46,748 --> 00:34:49,308
ومن الأفضل أن تبقي
هذا الباب مغلق.

683
00:34:51,652 --> 00:34:52,983
(رنين الهاتف)
صحيح.

684
00:34:54,856 --> 00:34:56,551
نعم. أنا أعرف.

685
00:35:00,795 --> 00:35:02,660
حسنًا.
التحدث معك لاحقا.

686
00:35:03,398 --> 00:35:04,387
مرحبًا جيف.

687
00:35:05,133 --> 00:35:07,124
ساعي البريد الخاص بك يعطيك
نصيحة ساخنة أخرى؟

688
00:35:07,835 --> 00:35:10,326
يمكنك الاحتفاظ بعلامات التبويب
ماذا يحدث

689
00:35:10,405 --> 00:35:12,396
داخل الشركات الكبرى،
أليس كذلك يا جيف؟

690
00:35:12,673 --> 00:35:15,574
أنا وسيط، أليس كذلك؟
أنا أقوم بأعمال تجارية.

691
00:35:15,643 --> 00:35:18,441
ماذا يحدث مع
ليفكورت للإلكترونيات؟

692
00:35:18,513 --> 00:35:22,745
أي شخص داخل الشركة
تم تفريغ الكثير من الأسهم
اليومين الماضيين؟

693
00:35:23,251 --> 00:35:24,684
رقاقة ليفكورت الزرقاء.

694
00:35:24,752 --> 00:35:27,243
جرائم القتل لا تغير ذلك.
لا أحد يبيع.

695
00:35:27,522 --> 00:35:29,456
أنت متأكد؟
نعم. أنا متأكد.

696
00:35:32,527 --> 00:35:34,722
جيف، لا بد أن يكون هناك
شيء يحدث.

697
00:35:34,796 --> 00:35:37,765
الآن، يتعاملون
الكثير من العقود الحكومية،
أليس كذلك؟

698
00:35:37,832 --> 00:35:38,821
لذا؟

699
00:35:39,100 --> 00:35:41,295
حسنا، هل سمعت
أي شيء عن أي مشكلة؟

700
00:35:41,369 --> 00:35:43,769
ربما الكونغرس
التحقيق؟

701
00:35:44,138 --> 00:35:46,663
لا، ولكن أنا حقا
ليس في ذلك.

702
00:35:46,841 --> 00:35:48,934
حسنا، شخص ما هنا
يجب أن يكون.

703
00:35:49,010 --> 00:35:50,875
جيم، أنا مشغول جدا.

704
00:35:50,945 --> 00:35:53,379
جيف، سيكون من الجيد
أن تعرف، أليس كذلك؟

705
00:36:01,122 --> 00:36:02,555
بيرني؟ جيف.

706
00:36:03,057 --> 00:36:07,084
استمع،
لقد حصلت للتو على قعقعة غريبة

707
00:36:07,161 --> 00:36:08,958
على ليفكورت للإلكترونيات.

708
00:36:09,030 --> 00:36:12,522
تسمع أي شيء عنه
بعض التحقيقات الحكومية؟

709
00:36:13,367 --> 00:36:15,801
نعم. حسنًا.

710
00:36:18,573 --> 00:36:19,562
نعم؟

711
00:36:22,243 --> 00:36:23,471
لا تمزح.

712
00:36:24,679 --> 00:36:27,546
لا، لا، أنا أفهم.
بالطبع.

713
00:36:27,615 --> 00:36:30,914
بالطبع. ليست كلمة واحدة.
حسنًا. شكرًا.

714
00:36:32,019 --> 00:36:33,179
لقد كنت على حق، هاه؟

715
00:36:33,254 --> 00:36:37,088
اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ
الشركات المتعددة الجنسيات

716
00:36:37,158 --> 00:36:39,626
على وشك السقوط
على العملية برمتها.

717
00:36:39,694 --> 00:36:42,322
الذي يقوم بالتحقيق
رشوة الشركات.

718
00:36:42,396 --> 00:36:46,059
لم أكن أعرف ذلك
ليفكورت للإلكترونيات
كان في ذلك.

719
00:36:46,134 --> 00:36:48,398
عندما تذهب بعد
العقود الحكومية،

720
00:36:48,469 --> 00:36:50,130
تمر
المسؤولين الحكوميين.

721
00:36:50,204 --> 00:36:51,432
ويمرون
جيوبك.

722
00:36:51,506 --> 00:36:52,700
كيف عرفت؟

723
00:36:52,773 --> 00:36:54,968
وقال بيرني كان كل شيء
الصمت جدا.

724
00:36:55,276 --> 00:36:56,368
خمنت.

725
00:36:57,078 --> 00:36:58,238
انظر الآن يا جيف.

726
00:36:58,312 --> 00:37:01,873
أدخل السيناتور كليرمونت
مكالمة إلى بيري ليفكورت،

727
00:37:01,949 --> 00:37:03,314
للمرة الثالثة،

728
00:37:03,384 --> 00:37:06,444
وتوتر ليفكورت
ولن يرد على المكالمة.

729
00:37:06,521 --> 00:37:09,854
ثم انحرفت
زوجان من أطباء القانون،

730
00:37:09,924 --> 00:37:12,518
المجالس إلى اللجنة،
أتخيل.

731
00:37:13,094 --> 00:37:16,086
من تعتقد أعضاء مجلس الشيوخ
سوف ندعو للشهادة؟

732
00:37:17,932 --> 00:37:20,264
ضباط الشركة.

733
00:37:23,738 --> 00:37:25,000
هذا كثير؟

734
00:37:25,072 --> 00:37:27,939
حسنا، سوف يذهبون فقط
بعد القمة.

735
00:37:28,009 --> 00:37:31,206
مع خروج ليفكورت وبونر،
من شأنه أن يكون
توماس فان هيوزن,

736
00:37:31,279 --> 00:37:32,405
غاريث هدسون.

737
00:37:33,014 --> 00:37:35,312
ربما هارولد ويتبيك.

738
00:37:36,117 --> 00:37:37,243
وهنا الباقي.

739
00:37:37,485 --> 00:37:38,816
تمام. شكرًا.

740
00:37:39,487 --> 00:37:42,285
مهلا ، جيم ...
مكالمة هاتفية واحدة. محلي.

741
00:37:42,423 --> 00:37:43,549
سأفعل ذلك بسرعة.

742
00:37:56,535 --> 00:37:58,196
مرحبًا غاري.
هل تواجه مشكلة صغيرة؟

743
00:37:58,270 --> 00:38:01,034
نعم. اتصلت بنادي السيارات،
لكنهم لم يظهروا بعد.

744
00:38:01,640 --> 00:38:02,868
أوه، روكفورد.

745
00:38:03,008 --> 00:38:04,100
اعتقدت أنه كان
نادي السيارات.

746
00:38:04,176 --> 00:38:05,541
ما يبدو أن يكون
المشكلة؟

747
00:38:05,711 --> 00:38:07,474
حسنا، اعتقدت
سيقولون لي.

748
00:38:07,546 --> 00:38:09,741
كل المشاكل
في المكتب والآن هذا.

749
00:38:10,149 --> 00:38:11,173
أم.

750
00:38:11,884 --> 00:38:13,010
ما أنت
تفعل هنا؟

751
00:38:13,085 --> 00:38:14,552
مشاكل
في المكتب.

752
00:38:14,920 --> 00:38:16,683
نعم، قلت
أردت مساعدة وارن.

753
00:38:16,755 --> 00:38:18,382
فعلتُ. أعني أنني أفعل.

754
00:38:18,857 --> 00:38:21,348
اه، هل تمانع
الركل عليه؟

755
00:38:21,427 --> 00:38:22,416
أوه نعم.

756
00:38:23,162 --> 00:38:24,493
أحتاج إلى معلومات.

757
00:38:24,563 --> 00:38:26,394
من قتل
ليفكورت وبونر

758
00:38:26,465 --> 00:38:28,330
هو شخص ما عالية
في الهيكل التنفيذي .

759
00:38:28,400 --> 00:38:30,527
(بدء تشغيل محرك السيارة)
أعتقد أن كل هذه
أجهزة الضباب الدخاني.

760
00:38:30,603 --> 00:38:32,594
لا أستطيع رؤية المحرك
لجميع هذه الخراطيم.

761
00:38:33,606 --> 00:38:36,598
أنا أحسب
بعد جريمتي قتل

762
00:38:36,675 --> 00:38:38,609
سوف يريد القاتل
لمغادرة المدينة على عجل،

763
00:38:38,677 --> 00:38:40,338
لكنه يريد
لتفريغ مخزونه.

764
00:38:40,412 --> 00:38:42,073
يبدو أن الجميع كذلك
يحملون ما حصلوا عليه.

765
00:38:42,147 --> 00:38:43,705
أوه، انظر، أود حقًا
لمحاولة مساعدتك،

766
00:38:43,782 --> 00:38:44,771
ولكن علي أن أحصل عليه
إلى المكتب.

767
00:38:44,883 --> 00:38:46,111
ربما كنت أفضل
خذ سيارة أجرة.

768
00:38:46,185 --> 00:38:48,210
أوه، هنا. اسمحوا لي
نلقي نظرة على ذلك.

769
00:38:48,454 --> 00:38:50,786
يبدو أنك كذلك
عدم الحصول على أي شرارة.

770
00:38:55,494 --> 00:38:58,190
كما تعلمون، سأخبرك
ما قد يكون مجرد.

771
00:38:58,264 --> 00:38:59,595
إنها تلك طائرات القياس.
يمين؟

772
00:38:59,665 --> 00:39:01,132
الآن واجهت مشكلة
معهم من قبل.

773
00:39:01,200 --> 00:39:03,964
نعم، ربما،
لكنني كنت أتحدث
حول جرائم القتل.

774
00:39:04,303 --> 00:39:06,737
وارن لديه نظرية.
إنه أمر مثير للاهتمام أيضًا.

775
00:39:06,805 --> 00:39:08,204
أين مفك البراغي الخاص بك؟

776
00:39:08,274 --> 00:39:10,242
إنه هناك.
يمين.

777
00:39:10,542 --> 00:39:12,669
هذا التحقيق في مجلس الشيوخ؟

778
00:39:12,745 --> 00:39:14,906
يبدو أن وارن يفكر
هناك دفع الأوساخ هناك.

779
00:39:14,980 --> 00:39:16,607
أي تحقيق في مجلس الشيوخ؟

780
00:39:16,849 --> 00:39:19,215
عمليتك في بوليفيا.
هل تذكر يا سيد هدسون؟

781
00:39:19,285 --> 00:39:20,411
أوه نعم.

782
00:39:20,486 --> 00:39:22,954
الشركة في
الرشوة الكبرى

783
00:39:23,022 --> 00:39:25,513
لذلك كل شكا من أعلى
سيعرف عن ذلك.

784
00:39:25,591 --> 00:39:28,082
لذلك لم تكن جرائم القتل
للتغطية على الرشاوى.

785
00:39:28,160 --> 00:39:29,149
ثم ماذا؟

786
00:39:29,461 --> 00:39:31,292
ماذا يفعل وارن
أعتقد أنه كان؟

787
00:39:31,497 --> 00:39:35,365
حسنا، كان من المفترض أن يكون المال
دفع مبالغ كبيرة نقدا.

788
00:39:35,434 --> 00:39:38,870
الآن ماذا لو كان روبرت بونر
بدأ القشط

789
00:39:39,071 --> 00:39:40,834
وبيري ليفكورت
اكتشفت عن ذلك؟

790
00:39:40,906 --> 00:39:43,397
وهذا من شأنه أن يعطي بونر
سبب قتل بيري,

791
00:39:43,475 --> 00:39:45,375
لكن كلاهما ميت.

792
00:39:45,444 --> 00:39:47,309
وبونر
قُتل أولاً.

793
00:39:47,379 --> 00:39:49,279
بالضبط.
هذه هي وجهة نظر وارن.

794
00:39:49,515 --> 00:39:50,709
تريد الدخول
وضربه.

795
00:39:50,783 --> 00:39:53,183
ولكن لا تضع قدمك
على دواسة الوقود، هاه؟

796
00:39:53,652 --> 00:39:55,051
ما هي وجهة نظره؟

797
00:39:56,155 --> 00:40:00,091
حسنًا، يبدو أن وارن يفكر
التي كان لدى بونر
شريك في مكان ما.

798
00:40:00,159 --> 00:40:01,854
شخص ما
الذي كان يقشط معه.

799
00:40:01,927 --> 00:40:03,394
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

800
00:40:04,630 --> 00:40:06,996
الآن انتظر دقيقة.
ماذا تقصد؟

801
00:40:07,933 --> 00:40:10,493
توماس فان هيوزن,
مدير العقود .

802
00:40:10,569 --> 00:40:13,060
يبدو أن وارن يفكر
إنه مرشح. اضربها.

803
00:40:15,040 --> 00:40:16,530
(قعقعة المحرك)

804
00:40:22,247 --> 00:40:26,047
كان وارن دائمًا
رهيب في التحجيم
الناس والمواقف.

805
00:40:26,118 --> 00:40:28,279
فان هيوزن
كان رقيب بيري
في الجيش.

806
00:40:28,354 --> 00:40:30,254
لقد كان مع الشركة
لمدة 30 عاما.

807
00:40:30,322 --> 00:40:33,314
حسنًا، يبدو أن وارن
أعتقد أن بونر
كان لديه شريك في مكان ما.

808
00:40:33,392 --> 00:40:35,383
انظر الآن، هل يمكنك ذلك؟
استخدام سيارتك؟

809
00:40:35,461 --> 00:40:37,122
أعطني دفعة
حتى أبدأ؟

810
00:40:37,262 --> 00:40:38,593
لا يمكنك دفع بدء تشغيله.

811
00:40:39,365 --> 00:40:41,162
المحول الحفاز.
يمين؟

812
00:40:41,233 --> 00:40:43,167
ترى ما أعنيه
تلك الأجهزة الضباب الدخاني؟

813
00:40:43,902 --> 00:40:45,164
إنها أوتوماتيكية.

814
00:40:45,504 --> 00:40:47,904
انظر يا سيد هدسون،
هل ستفعل لي معروفا

815
00:40:47,973 --> 00:40:50,407
وتحقق من فان هيوزن
نمط الحياة، هاه؟

816
00:40:50,476 --> 00:40:52,239
معرفة ما إذا كان على قيد الحياة
عالية قليلا على الخنزير؟

817
00:40:52,311 --> 00:40:54,711
أعتقد أن نظرية وارن
جيد جدًا.

818
00:40:54,780 --> 00:40:56,873
كل ما نحتاجه
هي تلك القطعة النهائية.

819
00:40:58,083 --> 00:41:00,108
حسنًا.
سأفعل ما بوسعي.

820
00:41:00,552 --> 00:41:02,281
ولكن كيف يمكنني الاتصال
مع وارن؟

821
00:41:02,354 --> 00:41:04,822
أوه، وقال انه سوف يكون على اتصال
مع ابن عمه.

822
00:41:04,890 --> 00:41:07,950
أخذت غرفة له
في موتيل Sunset Lodge
عند غروب الشمس.

823
00:41:08,026 --> 00:41:09,254
إنه يعرف رجال الشرطة
يبحثون عنه،

824
00:41:09,328 --> 00:41:10,454
لذلك فهو يحتاج إلى مكان
لثقب.

825
00:41:10,529 --> 00:41:12,588
سوف ترسله إلى هناك
بعد حلول الظلام.

826
00:41:12,664 --> 00:41:13,653
لذلك إذا أتيت
بأي شيء،

827
00:41:13,732 --> 00:41:15,700
يعني أي شيء على الإطلاق
دعه يعرف، هاه؟

828
00:41:16,235 --> 00:41:18,328
سوف يعطيه شيئا صلبا
لتسليمها إلى الشرطة.

829
00:41:18,404 --> 00:41:20,099
ربما هذا سوف ينجح
جيد جدًا.

830
00:41:20,172 --> 00:41:22,663
ولكن قبل أن أضرب
بنك فان هيوزن
والسجلات المالية،

831
00:41:22,741 --> 00:41:24,368
ربما سأفعل ذلك فقط
ضخه بمهارة.

832
00:41:24,843 --> 00:41:26,071
سأعطيه
مكالمة الآن.

833
00:41:26,612 --> 00:41:28,011
ربما الحصول على رحلة للعمل.

834
00:41:28,080 --> 00:41:29,069
جيد.

835
00:41:36,321 --> 00:41:37,788
بالتأكيد هناك الكثير من الأسلاك.

836
00:41:40,125 --> 00:41:41,353
(رنين الهاتف)

837
00:41:43,595 --> 00:41:45,222
مرحبا.
إنه غاريث هدسون.

838
00:41:45,297 --> 00:41:46,594
هل تسمع من وارن؟

839
00:41:46,665 --> 00:41:48,565
روكفورد..
نعم. بيث وضعته للتو
في سيارة أجرة.

840
00:41:48,634 --> 00:41:50,727
إنه في طريقه
هنا. ينبغي أن يكون هنا
في أي دقيقة.

841
00:41:50,803 --> 00:41:52,031
ماذا عن فان هيوزن؟

842
00:41:52,271 --> 00:41:53,863
حسنا، أقرب ما يكون
أستطيع أن أحدد،

843
00:41:53,939 --> 00:41:55,566
انه يعيش
جيد ضمن دخله.

844
00:41:55,774 --> 00:41:57,366
حسنا، مهما كان منزوع الدسم

845
00:41:57,443 --> 00:42:01,209
قد يكون في صندوق ودائع آمن
أو أحد البنوك السويسرية.

846
00:42:01,280 --> 00:42:03,407
لقد حصلت على زاوية أخرى
أريد أن أتحقق.

847
00:42:03,482 --> 00:42:04,574
ما هذا؟

848
00:42:04,650 --> 00:42:06,584
حسنا، قضى بونر
الكثير من الوقت في مكان ما

849
00:42:06,652 --> 00:42:08,711
تسمى الصفصاف الأخضر
حتى على القطاع.

850
00:42:08,787 --> 00:42:11,085
عامل الجذب الرئيسي
كان أمين الصندوق.

851
00:42:11,523 --> 00:42:13,013
تذهب إلى الخدمة في الساعة 9:00.

852
00:42:13,091 --> 00:42:15,082
اعتقدت أنني سأصعد إلى هناك
والتحدث معها.

853
00:42:15,394 --> 00:42:16,691
ماذا عن وارن؟

854
00:42:16,862 --> 00:42:18,261
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

855
00:42:18,363 --> 00:42:21,196
سأترك له ملاحظة فقط
أخبره
ما زلت أعمل على ذلك.

856
00:42:21,400 --> 00:42:23,834
حسنا، أنا آسف
لا أستطيع أن أكون
من أي مزيد من المساعدة.

857
00:42:23,902 --> 00:42:25,597
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

858
00:42:25,671 --> 00:42:29,107
نحن على الطريق الصحيح،
وشكرا، السيد هدسون.

859
00:42:29,608 --> 00:42:30,597
تمام.

860
00:43:24,229 --> 00:43:25,491
(يطرق الباب)

861
00:43:25,564 --> 00:43:26,792
هدسون: وارن؟

862
00:43:26,865 --> 00:43:28,355
(جري الماء)

863
00:44:04,403 --> 00:44:06,735
وارن؟
إنه غاريث هدسون.

864
00:44:16,548 --> 00:44:17,742
حسناً، هدسون،
انهض.

865
00:44:19,151 --> 00:44:21,278
(كلاهما شخير)

866
00:44:59,791 --> 00:45:01,816
هل أنت على وشك الانتهاء
مع كل ذلك؟

867
00:45:01,927 --> 00:45:02,916
كيف عرفت؟

868
00:45:02,995 --> 00:45:03,984
لم أكن.

869
00:45:04,262 --> 00:45:06,196
كنت فقط
احتمال آخر.

870
00:45:07,032 --> 00:45:10,524
هذا القليل ودية
الزيارة التي دفعتها لي
في مقطورتي.

871
00:45:10,636 --> 00:45:15,198
أنا لا أحب هذه الفكرة
منكم استخدام لي لتقديم
رسالة إلى وارن

872
00:45:15,273 --> 00:45:17,468
لدفعه إلى المواجهة
مع ليفكورت.

873
00:45:17,643 --> 00:45:19,042
هذا جعلني
فكر قليلا.

874
00:45:19,277 --> 00:45:21,006
أين وارن؟

875
00:45:21,413 --> 00:45:22,710
يضربني.

876
00:45:23,615 --> 00:45:26,311
قل لي شيئا، غاري؟
ماذا كان سيحدث
تكون هذه المرة، هاه؟

877
00:45:26,385 --> 00:45:27,545
الانتحار؟

878
00:45:28,320 --> 00:45:32,552
وارن لا يستطيع العيش
بكل الضغوط
والشعور بالذنب؟

879
00:45:32,791 --> 00:45:34,782
لم أحصل على أي شيء آخر
لأقول لك.

880
00:45:36,595 --> 00:45:39,996
إذا كنت ستصنع بعضًا
اعتقال مواطن مفتول العضلات,

881
00:45:40,065 --> 00:45:41,862
المضي قدما وتفعل ذلك.

882
00:45:42,567 --> 00:45:43,932
إنها فكرة جيدة.

883
00:46:07,492 --> 00:46:08,823
انتظر يا غاريث.

884
00:46:09,094 --> 00:46:10,994
الآن يمكنك تحقيق ذلك
سهل على نفسك.

885
00:46:11,063 --> 00:46:12,462
لقد حصلت على سلاح الجريمة.

886
00:46:12,531 --> 00:46:13,862
لم يكن خطأي.

887
00:46:14,299 --> 00:46:16,927
لم أكن أريد أن أقتل أحدا.
لقد كان خطأ بيري.

888
00:46:17,002 --> 00:46:19,596
أنت لم تعرفه يا روكفورد
لقد رأيته يدمر الناس.

889
00:46:19,671 --> 00:46:21,832
لم أستطع السماح لبونر
اذهب اليه.

890
00:46:21,907 --> 00:46:23,169
كان يعتقد أننا نستطيع ذلك
التعامل معه،

891
00:46:23,241 --> 00:46:25,175
نرمي أنفسنا تحت رحمته.

892
00:46:25,243 --> 00:46:27,006
بيري لم يظهر أبدا
أي رحمة.

893
00:46:27,979 --> 00:46:29,742
لقد قتلت بونر

894
00:46:29,815 --> 00:46:33,478
لذلك لن يعرف ليفكورت ذلك
كنتما تقومان بالقشط، هاه؟

895
00:46:35,087 --> 00:46:36,816
فلماذا قتل ليفكورت؟

896
00:46:37,689 --> 00:46:39,816
كان بونر قد فعل ذلك بالفعل
قال له كل شيء.

897
00:46:39,891 --> 00:46:42,485
لذلك عندما قُتل،
بيري وضع كل ذلك معا.

898
00:46:42,561 --> 00:46:44,358
أنت تعرف الدي
عرض علي؟

899
00:46:44,596 --> 00:46:47,360
أراد مني أن آخذ
المسؤولية الكاملة
لتلك الرشاوى

900
00:46:47,432 --> 00:46:50,401
لذا فإن التحقيق لن يفعل ذلك
الوصول إلى كل الطريق وصولا إليه.

901
00:46:50,469 --> 00:46:54,235
وفي المقابل،
لن يسلمك
لقتل بونر.

902
00:46:55,006 --> 00:46:56,064
نعم.

903
00:46:56,141 --> 00:46:59,076
أراد مني إصلاحه
لذلك سيأخذ وارن
الراب لذلك.

904
00:46:59,377 --> 00:47:01,106
(صفارة الإنذار)
هذا بيري ليفكورت.

905
00:47:01,413 --> 00:47:03,938
كان سيضعني على خيط
لبقية حياتي.

906
00:47:10,355 --> 00:47:11,982
كلاكما،
ابق حيث أنت.

907
00:47:12,057 --> 00:47:13,786
حسنًا.
ما هي المشكلة هنا؟

908
00:47:13,859 --> 00:47:16,054
مارتي، ضع لنا الرمز الرابع
في الموقع.
أين الأسابيع؟

909
00:47:16,128 --> 00:47:17,652
لم أعدك بأسابيع.

910
00:47:17,729 --> 00:47:20,562
لقد وعدتك بونر
وقاتل ليفكورت.
هنا هو.

911
00:47:21,233 --> 00:47:22,427
صفعة لهم على حد سواء.

912
00:47:22,501 --> 00:47:24,526
أوه، هيا، دينيس.
لماذا انا؟

913
00:47:24,936 --> 00:47:27,166
تريد التهم
سوف تسمعهم لاحقا.

914
00:47:27,239 --> 00:47:29,207
لقد كان لي
يوم طويل جدًا.

915
00:47:32,144 --> 00:47:33,736
(محادثة راديو الشرطة)

916
00:47:45,757 --> 00:47:47,588
حسنًا. سيكون لديك
للتوقيع عليه.

917
00:47:47,659 --> 00:47:49,286
أعرف أيها الرقيب.

918
00:47:49,461 --> 00:47:51,326
انها مثل ركوب الدراجة.

919
00:47:52,330 --> 00:47:55,390
بمجرد أن تتعلم،
لن تنسى أبدا.

920
00:48:06,545 --> 00:48:08,069
مهلا، أين كنت؟

921
00:48:08,213 --> 00:48:10,078
أوه، كنت أدير المشكلة
من خلال الكمبيوتر.

922
00:48:10,148 --> 00:48:12,048
اعتقدت أنه كان
النهج المنطقي.

923
00:48:12,117 --> 00:48:13,709
بيانات غير كافية.

924
00:48:15,821 --> 00:48:17,083
لقد تحدثت إلى كاثرين.

925
00:48:17,155 --> 00:48:19,089
حسنًا، لا بد أن هذا كان
محادثة تمامًا.

926
00:48:19,157 --> 00:48:20,988
أوه، هيا، جيم.
أعطه فترة راحة.

927
00:48:21,059 --> 00:48:22,083
لقد مر بالكثير.

928
00:48:22,160 --> 00:48:23,718
كما تعلمون، لم أقصد أبدا
أي شيء لها.

929
00:48:24,262 --> 00:48:26,730
أعني أنني أحببتها.
لقد أحببتها بصدق.

930
00:48:27,399 --> 00:48:28,866
و أم ...

931
00:48:29,968 --> 00:48:31,435
لقد كنت مجرد كائن.

932
00:48:32,437 --> 00:48:33,563
أي نوع من الكائن؟

933
00:48:34,239 --> 00:48:35,228
أنت تعرف.

934
00:48:36,007 --> 00:48:37,235
كائن جنسي؟

935
00:48:38,810 --> 00:48:40,437
لا أريد
للتفكير في ذلك.

936
00:48:43,682 --> 00:48:45,650
مرحبًا جيم،
لقد تخلصت من لعبة GTA

937
00:48:45,717 --> 00:48:49,153
الرحلة لتجنب الاعتقال
والتهمة A وB.
نراكم غدا.

938
00:48:49,354 --> 00:48:50,514
غداً؟

939
00:48:51,690 --> 00:48:53,123
هذا كل شيء
لقد حصلوا علي.

940
00:48:53,358 --> 00:48:55,189
حسنا، كان هناك
بضع إدخالات متأخرة،

941
00:48:55,260 --> 00:48:56,852
حيازة
مسدس غير مسجل

942
00:48:56,928 --> 00:48:58,623
وتحمل
سلاح مخفي.

943
00:48:59,064 --> 00:49:01,726
أوه، جيم، أنا آسف.

944
00:49:01,800 --> 00:49:04,030
أعرف ماذا
لقد مررت.

945
00:49:04,102 --> 00:49:06,297
ولكن هذا ليس خطأ وارن،
انها لي.

946
00:49:06,538 --> 00:49:08,768
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
سيكون لديك
بقي خارجا عنه.

947
00:49:08,840 --> 00:49:11,001
لكنه ابن عمك.
نعم.

948
00:49:12,077 --> 00:49:13,066
إنه ديك رومي.

